Леонид Федоров хорошо известен широкой публике как лидер и основной автор музыки одной из ведущих команд отечественного рока — группы «АукцЫон». Она более чем за тридцать лет существования прошла огромный путь от начинающей самодеятельной команды до культового инди-коллектива, записывающегося со звездами мирового рок- и джаз-авангарда. Помимо этого, за полтора десятка лет работы над сольными проектами Леонид также утвердился в качестве одного из интереснейших независимых музыкантов-экспериментаторов в России.

Неоднократно в своей сольной деятельности Леонид Федоров обращался к работе с текстами Анри Волохонского, интересного и своеобразного поэта, тщательнейшим образом работающего со словом, оттенками его значений, богатством его смыслов. Одним из наиболее масштабных по значимости поэтических проектов А. Волохонского стал перевод богослужебных христианских текстов и псалмов с древнееврейского языка на современный русский. Эта попытка, по мнению литературоведов, оказалась весьма успешной и доказала, что богослужебные тексты на современном русском языке, с сохранением их высокого духовного звучания и своеобразной, довольно сложной поэтичности, возможны.

Леонид Федоров, которого с Анри Волохонским связывают не только творческие, но и давние дружеские отношения, ознакомился с этими текстами поэта около двух лет назад. Это знакомство вылилось в создание цикла записей, в которых избранные тексты шести псалмов в переводах А. Волохонского положены на авторскую музыку, исполнены Леонидом Федоровым и собраны в его новый альбом «Псалмы».

На концерте в музее Эрарта, помимо композиций, вошедших в новую программу, будут также исполнены уже знакомые слушателям произведения Леонида Федорова.

Стоит отметить, что альбом «Псалмы» — не первое обращение Леонида в его работе к текстам, относящимся к православно-христианскому наследию. Ранее уже выходила его совместная с Андреем Котовым, Сергеем Старостиным и Владимиром Волковым программа «Душеполезные песни на каждый день».

В очередной раз можно уверенно сказать, что любителей небанального, не терпящего привязки к жанровым стереотипам музицирования ждет сюрприз, поскольку свободное и увлекательное творчество Леонида Федорова относится к ярчайшим и самобытным явлениям отечественной независимой сцены. Обращение же к успешному опыту перенесения текстов христианской духовной традиции на почву актуального русского языка, безусловно, сообщает ему новое, особое измерение. 

* Онлайн-продажа билетов на концерт заканчивается за несколько часов до начала мероприятия. Информацию о наличии билетов уточняйте, пожалуйста, в кассе музея.

** Скидка 100 рублей на покупку единого билета в музей или Годового абонемента предоставляется при предъявлении билета на мероприятие в течение 7 дней, включая дату его посещения.