все новости
репортажи

Рождественская поэзия

11 Января 2011

В сочельник в Эрарте прозвучали рождественские стихи Бродского.

Бродский писал стихи на тему Рождества много лет. По его собственному признанию, это было связано не только с религиозными соображениями, сколько с эстетическими. Звезда, божественный свет, дары, материнская любовь, рождественское чудо. «И само Рождество защищает от сжатия сердца... ты вдруг почувствуешь, что сам — чистосердечный дар...».

Владимир Кустов и Георгий Архипов — актёры, режиссёры, преподаватели сценической речи в Театральной академии озвучили в Эрарте не только стихи, но и факты биографии поэта, проследили, как первое связано со вторым.

На вечере прочитали характеристику, выданную Бродскому в Союзе писателей для отъезда за границу. Вспомнили его ироничное высказывание в день собственной свадьбы: «я Иосиф, она — Мария, посмотрим, что родится...». Получился не только живой образ поэта, но и атмосфера эпохи.

Слово авторам и исполнителям проекта:

— Мы проводим литературные вечера на разные темы и ставим задачу не просто прочитать, а создать определённую атмосферу и чтения как процесса, и атмосферу автора. Это что-то среднее между эстрадой и театром, — рассказали Владимир и Георгий.

Интересно, какую бы оценку преподаватели сценической речи поставили самому Иосифу Александровичу, а также тем, кто перекладывает его строки на музыку...

— В юности Бродский читал с жаром, с криком. Друзья вспоминают, что когда он в Ленинграде в 60-е читал поэму «Шествие», с него лил пот так, что целая лужа натекла, пришлось принести тряпку, чтобы вытереть. А более позднее, то, что сохранилось на записях — это уже другое. При беглом взгляде кажется, что он читает свои стихи монотонно, невыразительно. Но это найденная манера, он долго искал эту мелодику. Если вслушаться, то понимаешь, что он ни на секунду не останавливается, движется, разгоняется, усиливает ритм. Конечно, есть опасность при переложении стихов на музыку потерять какие-то смыслы. Но вот Елена Фролова очень достойно исполняет песни на стихи Бродского. «Неужели не я» Светланы Сургановой — хорошо, атмосфера стихов у неё есть. Она ведь вообще привыкла именно смыслы в песнях выдавать. Это очень важно...

Конечно, Георгий и Владимир не прошли мимо персонального зала художника Валерия Лукки в Эрарте, где висят, в частности, картины по мотивам творчества Бродского:

— Интересные работы. Здесь есть, во что вглядываться...

/
Ольга Сафрошина, текст и фото