Проект «Шекспир билингва» соединил творчество великого английского поэта и современную импровизационную музыку, созданную в Эрарте прямо на глазах у зрителей.
Автор проекта — композитор Сергей Евтушенко — пригласил прочесть сонеты Шекспира на русском и английском языках актеров Терри Суини и Константина Малышева, которые сыграли главные роли в российско-британском фильме «Питер. Лето. Любовь». Его выход на экраны запланирован на апрель. Сергей Евтушенко работал над этой кинолентой в качестве композитора.
За музыкальную часть проекта «Шекспир билингва» отвечал сам Евтушенко, который играл на белом рояле, а также музыканты из Голландии Юри Хонинг (саксофон), Юст Лийбаарт (барабаны) и скрипач из Англии Хуго Тиччиати.
«Я классический музыкант, но мне интересна импровизационная музыка, которая рождается здесь и сейчас, — рассказал Сергей Евтушенко. — Мои коллеги из разных стран согласились на эту авантюру. Я уверен, что национальность — это не кровь, а культура и язык. У нас всех разный опыт, разный стиль. Но для нас это интересный эксперимент. Шекспир — это достояние нашей цивилизации. Нам хотелось, чтобы его еще раз услышали на двух языках, чтобы публика эмоционально отреагировала. И нам, музыкантам, важно было сердцем воспринять строки Шекспира, чтобы от этого родилась музыка».
Концерт состоялся в рамках Международного фестиваля «Музыкальный Эрмитаж 2014».
