Все новости
репортажи

Фотограф Илеана Флореску рассказала, как сложно «утопить» книгу на русском языке

30 Ноября 2016

В музее современного искусства Эрарта совсем недавно завершилась прекрасная и глубокая выставка «Подводная библиотека» итальянского фотографа Илеаны Флореску. Предлагаем вспомнить, как это было, и почитать небольшое интервью с автором.

 

Илеана, расскажите, о чем ваша выставка. Какой смысл вы вкладывали в название? 

Выставка «Подводная библиотека» в основном о книгах. Ее название отсылает к прекрасной фортепьянной пьесе Клода Дебюсси «Затонувший собор».

Вода стала для меня идеальным символом, полным самых разных значений. Зритель может сам отыскать в ней такой смысл, какой он захочет.

Мне показалось очень важным поразмышлять о судьбе книг в цифровую эпоху.

Умберто Эко и Жан-Клод Карьер написали книгу под названием «Не надейтесь избавиться от книг!». Я тоже считаю, что человечество никогда не избавится от книг. Они могут изменить форму, но суть останется той же. Моя выставка не про разрушение, а про возрождение, сохранение книги.

По какому принципу вы отбирали книги для своей «Подводной библиотеки»?

Книги я выбирала совершенно случайным образом. И это как раз неслучайно. Когда мы молоды, мы читаем книги не в каком-то определенном, установленном порядке, а как придется. Несомненно, все книги, которые представлены на выставке, имеют для меня огромное значение, но когда я только начинала свой проект, я спрашивала друзей, что бы они хотели прочитать, и просила их принести мне книги, чтобы я могла поместить их в воду. К слову, не все друзья захотели «жертвовать» собственные книги, поэтому «топить» пришлось то, что попадалось в руки.

Что было самым сложным в процессе подготовки выставки?

Что ж, у меня есть в запасе парочка историй. Например, когда я погружала книги в море, на пляже рядом было довольно много людей, и все они проявляли к моим действиям нездоровое любопытство. Еще было очень сложно найти в Риме книги на русском языке. У меня было всего несколько штук, а просить у других людей не хотелось.

Какие у вас остались впечатления от музея Эрарта? 

Я считаю, что Эрарта — музей, подающий большие надежды. Все здесь стараются тебе помочь. У меня было всего полтора дня на монтаж выставки. Но все в музее были очень внимательны и терпеливы. Нужно было не просто развесить картины. Как и в случае с настоящей библиотекой, у нас была целая куча «книг» с разными категориями на полу, и необходимо было решить, по каким «полкам» их расставить. Это было непросто, но я получила здесь колоссальный опыт. 

/
Эльвира Егорова
Роман Киташов
Сергей Альхимович